I was able to do it on a blog I’m working on: Elevent Blog
I have an English/French blog and this widget is a newsletter signup. It looks like this in the editor;
[:en]Try Elevent[:fr]Essayez Elevent
[:en]We offer the first online service to assess the value of a sponsorship proposal in less than an hour. <br><br>This powerful tool is intended primarily for event promoters and organizations seeking sponsors. <br><br> <a href="http://www.elevent.ca"> Try Elevent</ a>
Nous offrons le premier service permettant d’obtenir en ligne l’évaluation de la valeur d’une proposition de commandites en moins d’une heure.<br><br>Ce puissant outil se destine principalement aux promoteurs et aux organisations à la recherche de commanditaires. <br><br><a href="http://www.elevent.ca">Essayez Elevent</a>
I confirm you that whever you cannot have it automatically translated you can use the hard code [:it or other language] like wrote above Frankmireault. I lost many hours asking for support not only here and by the end for some reason eventhough you have correct .po/.mo translation sometimes must hard code title and whatsoever I did it in my test site for English/Italian/German and in my new website for italian/spanish/english, similar suggestion you will find in the qTranslate forum.
I wish it helps you.
Ciao e buon lavoro.
Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
The topic ‘How can I translate Widgets?’ is closed to new replies.