How can I disable the default download button

This will prevent the free download button from appearing on the single product page:

remove_action('somdn_load_product_page_content', 'somdn_load_product_page_content_woo');

You can use this plugin to add the code as a custom snippet.

https://en-gb.wordpress.org/plugins/code-snippets/