Hey, awesome plugins man! Im not sure if there is a way to address this issue, because it could be an incompatibility issue between a plugin I have called UberMenu and the vimeo gallery plugin, but basically the UberMenu creates widget areas inside the mega menu drop down. I have not been able to figure out if there is a way to list the videos just as they are on the home page within the mega menu. It does have a "show more videos" option, so maybe I should start there?
Mouse over the "media" tab and you will see what I mean. Many thanks!