Hit statistics widget writes in Quick stats widget

Hi,

This is a weird bug:

– When i start my admin page, the “Hit statistics” widget remains empty, and 2 different stats are displayed on the “Quick stats” curve: The 10-day hits, and the 20-day hits.

– If I refresh the “Quick stats” widget, the graph returns to normal, with only the 10-day history showing.

– If I refresh the “Hit statistics” widget, both 10 days and 20 days become superimposed on the “Quick stats” graph again, so this leads me to think that the “Hit statistics” widget is writing its data in the wrong window!

What’s also strange is that this behavior is only on the admlin account, a test editor account doesn’t do this…

To fix the problem I wouldn’t want to do anything that would lose me the existing stat figures, like uninstalling / reinstalling the plugin.

Regards,
RP