I installed this plugin and quickly checked "Automatically populate with child pages" on several menu items. Then a PHP warning from this ticket was outputted:
I went back to the menu page and unchecked "Automatically populate with child pages" on a menu item that was not a page (e.g. a Custom link). This removed the warning. It seems like the automatic population shouldn't be an option for menu items that are custom links.