Sorry for the delayed response here... the support requests over at rocketgeek.com do take priority, so I've been busy with those.
Yes, what you are looking to do is possible. However, I do want to caution you that, depending on your *exact* expectations, you may have to get into your theme and do some customizations (which should go into a child theme).
Support-wise, I'm happy to guide you through this process over at the site. If you need specific customization work done for you, I can contract for that, but I just want to be clear up front that there is a difference between support and custom work. It sounds to me like you have a reasonable expectation here, but I've had some people in the past not understand this difference, so I just want to put that out there. I think you will find the majority of people are happy with the support they get.
If some of this means creating new tutorials and examples on the site, that's great - I'm usually looking for new content ideas. But I do have to also caution there, that takes a little turnaround time as anything that gets published on the site as a working example must be just that - a working example. I build and test each one to make sure that it at least works in a default install.
I'm not sure what testing you've done with the plugin so far, but that would be the best place to start. Install it (it's free) and review some of the documentation. Then maybe let's go from there?