I have renamed payment by Cheque to Pay in store, to have an option for customer to pay by cash in store. However I need it to be hidden when other shipping methods are selected (except pickup at store).
Delivery shouldn't have the option to pay in store.
I was looking for a plugin to do that but surprisingly there is nothing out there.
I found Local Pickup Plus however in the description wasn't any info that you can pick certain payments for local pickup.