Category ordering can be controlled under Directory Admin->Manage Options, Listings tab. See the "Order categories list by" and the Sort order of categories.
The Powered By Link is easily disabled by looking on the General tab and unchecking the "Give credit to author" checkbox.
The link can't be removed above, because you're using a Website/URL field which is intended to be linked. If you want a website without a link, use a regular text field.
The translation of View can happen by using the translation file. Full details on how to do that are here: http://businessdirectoryplugin.com/quick-start-guide/#translate
You might also benefit from reading the documentation which is available here: http://businessdirectoryplugin.com/docs/