This plugin indeed covers a issue in a wp install 2013. The authors decition of the logic flow is right on spot.
This plugin miss a greater reviev becouse the hassle of image urls. Copy and paste usrls in text fields are not a great user experiance and my user wont start doing that.
The plugin needs a choose image from lib or Upload yourself from computer.