Hi @benoitfouc,
and thank you for reviewing my plugin; I really appreciate it.
Just now I’ve released a new version of Mail Debug for WooCommerce (1.1.0) that includes the possibility to search for the emails and other features.
Please try it and let me know if everything works fine!