Getting a 404 error message on pictures at translated pages

Hi guys,
I have been using this awesome plugin for 3 months now. It does help a lot!
Here is the issue: I updated the plugin yesterday, and might be a coincidence, but I started having a problem with my translated pages.
If I keep the “force language on custom links” on YES, my translated links work fine, but my images open on a 404 error page when i try to open them in lightbox.
If I keep the “force language on custom links” on NO, my translated links stop working (showing the link on native language), but my images work fibe when I open them in lightbox.
Not really sure how to fix it.
One thing I noticed is that the page that opens with a 404 error message shows on the browser a link with an extra “/” at the end. When I take it out from the link on the browser, the image shows as it should. I mean, I believe I found the issue, but I have no idea why this extra “/” is getting its way into the media file link.

I am keeping the “force language on custom links” on NO, because the images are more important them the links at this moment, but I would appreciate some tips to get both things working again.

Thanks in advance!
Mauro

• This topic was modified 4 years, 5 months ago by maurofederici.

The page I need help with: [log in to see the link]