gettext for Mac (4 posts)

  1. anatman
    Posted 12 years ago #

    I would like to translate WP to portuguese. However, i have a couple of questions:
    - Is there anything like poEdit for Mac OS X ? It would be horribly cumbersome to translate everything looking up UTF-8 codes in a table and typing them in a text editor. But i do not have the tools to compile source code right now, and i can't get them for a while.
    - I will complete a .po file with a faithfull translation, but i would like to make a personal translation for my use (due to design worries, like not using ":" after links in the menubar). Is it possible to make a .mo file for myself?

  2. anatman
    Posted 12 years ago #

    Or is there a way to do this online?

  3. Xavier Borderie
    Posted 12 years ago #

    1) I think this thread is for you : http://wordpress.org/support/6/4912
    2) Of course you can (AFAIK), as long as you don't give an official name like pt.mo, but rather pt-anatman-com.mo, or something to that effect. I'm not part of the dev team, so my word is not final :) But nothing can stop you from making that.

  4. anatman
    Posted 12 years ago #

    Thanks xibe, that thread is just what i needed.

Topic Closed

This topic has been closed to new replies.

About this Topic


No tags yet.