Support » Plugin: Gwolle Guestbook » German Validator inactive

Viewing 5 replies - 16 through 20 (of 20 total)
  • Ah, one more thing:
    For some time I thought it’s a wrong translation, but it seems ok.

    When you edit an existing entry, the field below “website” is actually the user’s location, but it’s labeled “author”/”Autor”. Shouldn’t it be labeled “location” or something?

    I think it’s this one: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/gwolle-gb/stable/de/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=1273651&filters%5Btranslation_id%5D=26010256

    Plugin Author Marcel Pol

    (@mpol)

    Ah, yes. It is fixed in the dev version.
    I am just wondering if I should release a 2.3.8 already, or maybe wait out for one more thing/change.

    For me it’s no big deal since it’s in the backend and I’m aware of it. But for a new plugin user it might be a bit confusing.
    If you’re currently working on other updates anyway I think this can wait until you release an update later on.

    Plugin Author Marcel Pol

    (@mpol)

    Hmm, I don’t expect much other updates, this is just from the last 2 months. And you’re right, for new users it might be confusing. So I put it out as an update.

    Anyway, thanks for the feedback and thanks for updating the German translation.

    That’s it, stable-release and the readme’s are at 100%.

    It was an interesting experience – while translating the stable-release was fun, translating the readme was sometimes a pain in the a** (especially the changelogs – WTF!) – so many technical terms, never knowing if it makes any sense to translate them or keep the original. My favorite term was ‘Infinite Scroll load message’…..

    Later on I will adapt the files to formal german and then upload them, too. Seems like I’m also PTE for german/formal, so this should be no problem.

    BTW thanks for the quick update!

    Regards
    Oliver

Viewing 5 replies - 16 through 20 (of 20 total)
  • The topic ‘German Validator inactive’ is closed to new replies.