German translation issues after WC Update

ndg1978
(@ndg1978)

7 years, 10 months ago

Hi Mike,

I have the same / similar problem like playnicely and many other people here. Also running a german webshop with woocommerce – and most of the translations seem to be fine ( german formal ), but just some parts of the new myaccount tabs and also parts of the shop are mixed up in german and english language ( e.g. Welcome text dashboard, parts of the detailed view of last oders, and so on ).

Urgently need a solution for that. I also allready contributed all of the obvious and most important parts of missing translations here:
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/stable/de/formal?filters%5Btranslated%5D=yes&filters%5Bstatus%5D=waiting

How long will it last till they get approved and become part of the new german language file? Or ist there any way to accelerate that?

And if not…in which po or pot file can I find these parts to translate them manually in the meantime?

Thanks and best regards
Andi

https://wordpress.org/plugins/woocommerce/

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)

Plugin Author Mike Jolley (a11n)
(@mikejolley)

7 years, 10 months ago

It’s purely down to incomplete translations.

docs.woothemes.com/document/woocommerce-localization/

I don’t handle approvals/reviews on https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce

Plugin Contributor Claudio Sanches
(@claudiosanches)

7 years, 10 months ago

@ndg1978 the translations need to hit at least 95% to be available for download, so you only need to translate all the strings and talk with the translations editors 🙂

Thread Starter ndg1978
(@ndg1978)

7 years, 10 months ago

Thnkas for your fast answers guys! I’ll take a look at the provided link and also will further contribute to the translation.

Also have another problem with Paypal – everything works great during the checkout…also the forwarding to Paypal and the payment itself and the redirection to the Thank You page of the Shop.

But ojn the Thank You page and also in the Email sent to the client is a “Pay Now” button – although the payment is allready done?!?

So WC probably does not recognize / receive the Payment information.

Do you have any idea to solve that problem?

Thanks,
Andi

Plugin Author Mike Jolley (a11n)
(@mikejolley)

7 years, 10 months ago

This means the IPN is not updating the order. Check your system status page to see if there are any reported errors.

You may also want to do a test without the ‘german’ plugin since another user of this is reporting the same thing, and that is common between both installs.

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)

The topic ‘German translation issues after WC Update’ is closed to new replies.