I succeeded into generating a sitemap xml including my products thanks to Google XML Sitemaps and WP Shopping Cart XML Sitemap.
However, I would like to create a page Sitemap where I can dynamically show the structure of my website. I tried many plugins such as WP Sitemap, Dagon Sitemap, etc. but none of them will show my product pages or custom articles.
Thanks for your help !