I have made some modification on your functions.php file. these modification resolve the problem of custom post type on geo mashup. All editing can be searched through the string "KLODEnet" on this file on my Dropbox:
This is the functions.php modified to get properly the custom post type on settings of your plugin, and shows all marker on the mashup mode.
I wish this can help you.