French translation: space before colon

  • Resolved Cyrille Sanson

    (@css31)


    7 years, 3 months ago

    Hello,

    I just finished the French translation.

    It seems that there is a little error when displaying some strings in French.

    Because in French there shall be a space before a colon. So for example with this string :

    “Espace disque utilisé par UpdraftPlus:”

    should be

    “Espace disque utilisé par UpdraftPlus :”

    Could you either leave the colon in the chain or make sure that in French a space is added before the colon?

    thank you very much

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • Plugin Contributor DNutbourne

    (@dnutbourne)

    7 years, 3 months ago

    Hi Cyrille,

    Thank you. We will look into solution to this.

    Thread Starter Cyrille Sanson

    (@css31)

    7 years, 3 months ago

    Hi,

    The simplest way would be to let the colon with the string.

    IMHO 😉

    Plugin Author David Anderson

    (@davidanderson)

    7 years, 3 months ago

    Hi,

    Thanks. What David means is that with current tools, it’s not an automated task to go through the plugin and track down every instance of this, so it will need someone with time to go through it manually. (Patches welcome, if you’re willing!).

    David

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • The topic ‘French translation: space before colon’ is closed to new replies.