• Resolved joemoe1984

    (@joemoe1984)


    Event Title says
    “Évènements for novembre 2017”
    but it should read
    “Évènements pour novembre 2017”

    I checked the French .po file and you don’t have a translation yet for that text. This section here:

    #: src/functions/template-tags/loop.php:162
    msgctxt “month view”
    msgid “%1$s for %2$s”
    msgstr “”

    Should have a msgstr equal to: “%1$s pour %2$s”.

    There is also another area as well which doesn’t affect us much but could still be an issue which is this section here:

    #: src/functions/template-tags/loop.php:171
    msgctxt “day_view”
    msgid “%1$s for %2$s”
    msgstr “”

    Should be the same I believe.

    • This topic was modified 6 years, 6 months ago by joemoe1984.

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
  • Barry

    (@barryhughes-1)

    That’s odd … it seems to be translated here:

    translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/the-events-calendar/stable/fr

    Is it possible you don’t have the latest translations in place locally?

    Thread Starter joemoe1984

    (@joemoe1984)

    Sorry I should be more specific. This is the French Canadian translation file. I just updated to 4.6.6 for the events plugin and it is still not there.

    You have the following translated:
    fr-ca.po
    fr_FR.po

    But the one that is missing this translation is the fr_CA.po file.

    Barry

    (@barryhughes-1)

    No problem, thanks for clarifying.

    translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/the-events-calendar/stable/fr-ca

    The day and month view strings for %1$s for %2$s do indeed seem to be missing.

    Mind adding them? We don’t directly manage the translations ourselves – so the best solution here is to dive in and submit your recommended translations. Once approved (again, not a process we control) they will be available for you and other users of the fr_CA translation to download 🙂

    Hey there! This thread has been inactive for a while so we’re going to go ahead and mark it Resolved. Please feel free to open a new thread if any other questions come up and we’d be happy to help. 🙂

    Thanks
    Courtney 🙂

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
  • The topic ‘French Translation for Month and Day views’ is closed to new replies.