WordPress.org

Forums

Catch Kathmandu
[resolved] French language support? (4 posts)

  1. bwooster47
    Member
    Posted 1 year ago #

    For the free version of the theme, does anyone know if there is a
    fr_FR.po and fr_FR.mo
    file available with French language translations for this theme ?

    For example, something like:
    msgid "Leave a Comment"
    msgstr "Laissez un commentaire"

    for all the messages in catch-kathmandu/languages/catchkathmandu.pot

  2. Catch Themes
    Member
    Theme Author

    Posted 1 year ago #

    @bwooster47: Sorry we don't have fr_FR.po and fr_FR.mo in Catch Kathmandu Theme. If you or anyone else interested in translating then you can contact us at http://catchthemes.com/contact-us/

  3. bwooster47
    Member
    Posted 1 year ago #

    There is no email address at the provided page.
    In any case, I cobbled up a simple fr_FR.po file and using POEdit to create the .mo file.
    I have a child theme, but it seems to not work even though I'm calling this:

    function my_child_theme_setup() { load_child_theme_textdomain( 'catchkathmandu-child', get_stylesheet_directory() . '/languages' ); }
    add_action( 'after_setup_theme', 'my_child_theme_setup' );

    But - it does work if I copy the fr_FR.po and fr_FR.mo files into the catch-kathmandu/languages folder.

    If anyone wants this language file, which has translations for end user (but not for admin pages), I can send it over in email.
    Here's diff output, which you can also apply as patch:

    --- catchkathmandu.pot	2014-04-25 14:52:51.000000000 -0600
    +++ fr_FR.po	2014-04-27 07:55:48.000000000 -0600
    @@ -1,3 +1,5 @@
    +# WORK-IN-PROGRESS. Usable, but most admin pages text untranslated.
    +#
     # Copyright (C) 2012 the Catch Themes Team
     # This file is distributed under the  GNU General Public License.
     msgid ""
    @@ -5,94 +7,96 @@
     "Project-Id-Version: Catch Kathmandu\n"
     "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
     "POT-Creation-Date: 2014-04-24 13:44+0545\n"
    -"PO-Revision-Date: 2014-04-24 13:44+0545\n"
    -"Last-Translator: Sakin Shrestha <info@catchthemes.com>\n"
    -"Language-Team: Catch Themes <info@catchthemes.com>\n"
    -"Language: en_US\n"
    +"PO-Revision-Date: 2014-04-27 09:26-0500\n"
    +"Last-Translator: \n"
    +"Language-Team: Catch Themes\n"
     "MIME-Version: 1.0\n"
     "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
     "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
     "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;esc_attr_e;esc_attr__\n"
     "X-Poedit-Basepath: .\n"
    -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
     "X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
    +"Language: fr_FR\n"
     "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
    
     #: ../404.php:24
     msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
    -msgstr ""
    +msgstr "Oops! Page non trouvées."
    
     #: ../404.php:28
     msgid ""
     "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
     "below or a search?"
     msgstr ""
    +"La page demandée n'a pas été trouvée. Essayez une recherche sur le site ci-"
    +"dessous."
    
     #: ../404.php:35
     msgid "Most Used Categories"
    -msgstr ""
    +msgstr "Les catégories les plus utilisés"
    
     #: ../404.php:43
     #, php-format
     msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
    -msgstr ""
    +msgstr "Essayez de regarder dans les archives mensuelles. %1$s"
    
     #: ../archive.php:23
     #, php-format
     msgid "Category Archives: %s"
    -msgstr ""
    +msgstr "Billets de la catégorie: %s"
    
     #: ../archive.php:26
     #, php-format
     msgid "Tag Archives: %s"
    -msgstr ""
    +msgstr "Billets taggés avec: %s"
    
     #: ../archive.php:33
     #, php-format
     msgid "Author Archives: %s"
    -msgstr ""
    +msgstr "Billets de l'auteur: %s"
    
     #: ../archive.php:41
     #, php-format
     msgid "Daily Archives: %s"
    -msgstr ""
    +msgstr "Billets du jour: %s"
    
     #: ../archive.php:44
     #, php-format
     msgid "Monthly Archives: %s"
    -msgstr ""
    +msgstr "Billets du mois: %s"
    
     #: ../archive.php:47
     #, php-format
     msgid "Yearly Archives: %s"
    -msgstr ""
    +msgstr "Billets de l'année: %s"
    
     #: ../archive.php:50 ../sidebar.php:62
     msgid "Archives"
    -msgstr ""
    +msgstr "Archives"
    
     #: ../comments.php:33
     #, php-format
     msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
     msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
    -msgstr[0] ""
    -msgstr[1] ""
    +msgstr[0] "Un commentaire sur &ldquo;%2$s&rdquo;"
    +msgstr[1] "%1$s commentaires sur &ldquo;%2$s&rdquo;"
    
     #: ../comments.php:40 ../comments.php:60
     msgid "Comment navigation"
    -msgstr ""
    +msgstr "Comment navigation"
    
     #: ../comments.php:41 ../comments.php:61
     msgid "&larr; Older Comments"
    -msgstr ""
    +msgstr "&larr; Billets plus anciens"
    
     #: ../comments.php:42 ../comments.php:62
     msgid "Newer Comments &rarr;"
    -msgstr ""
    +msgstr "Billets plus récents &rarr;"
    
     #: ../comments.php:72
     msgid "Comments are closed."
    -msgstr ""
    +msgstr "Les commentaires sont fermés."
    
     #: ../content-aside.php:21 ../content-audio.php:21 ../content-chat.php:22
     #: ../content-gallery.php:25 ../content-gallery.php:42
    @@ -101,7 +105,7 @@
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:377
     #, php-format
     msgid "Permalink to %s"
    -msgstr ""
    +msgstr "Permalien vers %s"
    
     #: ../content-aside.php:27 ../content-audio.php:33 ../content-chat.php:34
     #: ../content-gallery.php:49 ../content-image.php:35 ../content-link.php:30
    @@ -109,27 +113,27 @@
     #: ../content-status.php:34 ../content-video.php:36 ../content.php:52
     #: ../image.php:101
     msgid "Pages:"
    -msgstr ""
    +msgstr "Pages:"
    
     #: ../content-aside.php:40 ../content-audio.php:46 ../content-chat.php:47
     #: ../content-gallery.php:63 ../content-image.php:48 ../content-link.php:42
     #: ../content-quote.php:38 ../content-single.php:46 ../content-status.php:46
     #: ../content-video.php:49 ../content.php:66
     msgid "Leave a reply"
    -msgstr ""
    +msgstr "Laissez un réponse"
    
     #: ../content-aside.php:40 ../content-audio.php:46 ../content-chat.php:47
     #: ../content-gallery.php:63 ../content-image.php:48 ../content-link.php:42
     #: ../content-quote.php:38 ../content-single.php:46 ../content-status.php:46
     #: ../content-video.php:49 ../content.php:66
     msgid "1 Reply"
    -msgstr ""
    +msgstr "Une réponse"
    
     #: ../content-aside.php:40 ../content-audio.php:46 ../content-chat.php:47
     #: ../content-gallery.php:63 ../content-image.php:48 ../content-link.php:42
     #: ../content-quote.php:38 ../content-status.php:46 ../content-video.php:49
     msgid "% Replies;"
    -msgstr ""
    +msgstr "% réponses;"
    
     #: ../content-aside.php:42 ../content-audio.php:48 ../content-chat.php:49
     #: ../content-gallery.php:65 ../content-image.php:50 ../content-link.php:44
    @@ -161,7 +165,7 @@
    
     #: ../content-gallery.php:26
     msgid "Gallery"
    -msgstr ""
    +msgstr "Galerie"
    
     #: ../content-gallery.php:43
     #, php-format
    @@ -185,21 +189,21 @@
    
     #: ../content-link.php:24
     msgid "Link"
    -msgstr ""
    +msgstr "Lien"
    
     #: ../content-single.php:46 ../content.php:66
     msgid "% Replies"
    -msgstr ""
    +msgstr "% Réponses"
    
     #: ../content-single.php:56 ../content.php:76
     #, php-format
     msgid "About %s"
    -msgstr ""
    +msgstr "À propos %s"
    
     #: ../content-single.php:60 ../content.php:80
     #, php-format
     msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
    -msgstr ""
    +msgstr "Voir tous les billets de %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
    
     #: ../content-status.php:28
     msgid "All Status Posts"
    @@ -215,7 +219,7 @@
    
     #: ../content-video.php:25
     msgid "Video"
    -msgstr ""
    +msgstr "Vidéo"
    
     #: ../content.php:24
     msgid "Featured post"
    @@ -223,11 +227,11 @@
    
     #: ../functions.php:93 ../inc/catchkathmandu-menus.php:11
     msgid "Primary Menu"
    -msgstr ""
    +msgstr "Menu principal"
    
     #: ../functions.php:94 ../inc/catchkathmandu-menus.php:45
     msgid "Secondary Menu"
    -msgstr ""
    +msgstr "Menu secondaire"
    
     #: ../image.php:37
     #, php-format
    @@ -240,11 +244,11 @@
    
     #: ../image.php:51
     msgid "&larr; Previous"
    -msgstr ""
    +msgstr "&larr; Précédent"
    
     #: ../image.php:52
     msgid "Next &rarr;"
    -msgstr ""
    +msgstr "Suivant &rarr;"
    
     #: ../image.php:112
     #, php-format
    @@ -253,6 +257,10 @@
     "comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" "
     "title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
     msgstr ""
    +"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Poster un commentaire"
    +"\">Poster un commentaire</a> ou laisser un trackback <a class=\"trackback-"
    +"link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback"
    +"\">Trackback URL</a>."
    
     #: ../image.php:114
     #, php-format
    @@ -275,7 +283,7 @@
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:451
     #, php-format
     msgid "Page %s"
    -msgstr ""
    +msgstr "Page %s"
    
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:498
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:995
    @@ -290,132 +298,128 @@
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:1501
     #, php-format
     msgid "%s on Facebook"
    -msgstr ""
    +msgstr "%s sur Facebook"
    
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:1506
     #, php-format
     msgid "%s on Twitter"
    -msgstr ""
    +msgstr "%s on Twitter"
    
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:1511
     #, php-format
     msgid "%s on Google+"
    -msgstr ""
    +msgstr "%s sur Google+"
    
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:1516
     #, php-format
     msgid "%s on Linkedin"
    -msgstr ""
    +msgstr "%s sur LinkedIn"
    
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:1521
     #, php-format
     msgid "%s on Pinterest"
    -msgstr ""
    +msgstr "%s sur Pinterest"
    
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:1526
     #, php-format
     msgid "%s on YouTube"
    -msgstr ""
    +msgstr "%s sur YouTube"
    
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:1531
     #, php-format
     msgid "%s on Vimeo"
    -msgstr ""
    +msgstr "%s sur Vimeo"
    
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:1536
     #, php-format
     msgid "%s on Slideshare"
    -msgstr ""
    +msgstr "%s sur Slideshare"
    
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:1541
     #, php-format
     msgid "%s on Foursquare"
    -msgstr ""
    +msgstr "%s sur Foursquare"
    
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:1546
     #, php-format
     msgid "%s on Flickr"
    -msgstr ""
    +msgstr "%s sur Flickr"
    
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:1551
     #, php-format
     msgid "%s on Tumblr"
    -msgstr ""
    +msgstr "%s sur Tumblr"
    
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:1556
     #, php-format
     msgid "%s on deviantART"
    -msgstr ""
    +msgstr "%s sur deviantART"
    
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:1561
     #, php-format
     msgid "%s on Dribbble"
    -msgstr ""
    +msgstr "%s sur Dribble"
    
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:1566
    -#, php-format
    -msgid "%s on MySpace"
    -msgstr ""
    -
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:1571
     #, php-format
     msgid "%s on WordPress"
    -msgstr ""
    +msgstr "%s sur WordPress"
    
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:1576
     #, php-format
     msgid "%s on RSS"
    -msgstr ""
    +msgstr "%s sur RSS"
    
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:1581
     #, php-format
     msgid "%s on Delicious"
    -msgstr ""
    +msgstr "%s sur Delicious"
    
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:1586
     #, php-format
     msgid "%s on Last.fm"
    -msgstr ""
    +msgstr "%s sur Last.fm"
    
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:1591
     #, php-format
     msgid "%s on Instagram"
    -msgstr ""
    +msgstr "%s sur Instagram"
    
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:1596
     #, php-format
     msgid "%s on GitHub"
    -msgstr ""
    +msgstr "%s sur GitHub"
    
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:1601
     #, php-format
     msgid "%s on Vkontakte"
    -msgstr ""
    +msgstr "%s sur VKontakte"
    
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:1606
     #, php-format
     msgid "%s on My World"
    -msgstr ""
    +msgstr "%s sur My World"
    
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:1611
     #, php-format
     msgid "%s on Odnoklassniki"
    -msgstr ""
    +msgstr "%s sur Odnoklassniki"
    
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:1616
     #, php-format
     msgid "%s on Goodreads"
    -msgstr ""
    +msgstr "%s sur Goodreads"
    
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:1621
     #, php-format
     msgid "%s on Skype"
    -msgstr ""
    +msgstr "%s sur Skype"
    
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:1626
     #, php-format
     msgid "%s on Soundcloud"
    -msgstr ""
    +msgstr "%s sur Soundcloud"
    
     #: ../inc/catchkathmandu-functions.php:1721
     msgid "ID"
    @@ -560,7 +564,7 @@
    
     #: ../inc/panel/catchkathmandu-theme-options-defaults.php:102
     msgid "Powered by"
    -msgstr ""
    +msgstr "Propulsé par"
    
     #: ../inc/panel/catchkathmandu-theme-options-defaults.php:102
     msgid "Theme"
    @@ -1531,7 +1535,7 @@
    
     #: ../no-results.php:15
     msgid "Nothing Found"
    -msgstr ""
    +msgstr "La recherche n'a donné aucuns résultats"
    
     #: ../no-results.php:21
     #, php-format
    @@ -1544,18 +1548,21 @@
     "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
     "different keywords."
     msgstr ""
    +"La recherche n'a donné aucuns résultats...Vous pourriez essayer avec des "
    +"mots clés différents?"
    
     #: ../no-results.php:30
     msgid ""
     "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
     "searching can help."
     msgstr ""
    +"La page demandée n'a pas été trouvée. S'il vous plaît essayez une recherche."
    
     #: ../search.php:18
     #, php-format
     msgid "Search Results for: %s"
    -msgstr ""
    +msgstr "Résultats de recherche pour &quot;%s&quot;"
    
     #: ../searchform.php:17 ../searchform.php:19
     msgid "Search"
    -msgstr ""
    +msgstr "Recherche"
  4. Catch Themes
    Member
    Theme Author

    Posted 1 year ago #

    @bwooster47: You can just send message in http://catchthemes.com/contact-us/ and then we will email you the details.

    Also we have added it in poeditor.com
    https://poeditor.com/projects/po_edit?id_language=50&id=16641

    You can translate the missing one. It's already 77% completed.

Topic Closed

This topic has been closed to new replies.

About this Theme

About this Topic

Tags

No tags yet.