French language – some UI elements still in English

  • Resolved bwooster47

    (@bwooster47)


    10 years, 5 months ago

    I’m using WordPress with MultiSite Switcher plugin, and Customizr theme.

    My main site is in French, and most of the UI elements from Customizr are in French.

    But two of them continue to display English text:
    Read More
    Switch Language

    Other buttons are correctly in French, such as:
    Catégories

    wp-config has this:
    define(‘WPLANG’, ”);
    But I confirmed that the MultiSite Swicther settings for the main
    site shows this:
    WPLANG fr_FR
    for the French site, and blank (English) for the English site.

    wp-content/languages/themes/
    has the standard theme’s .mo files
    And
    wp-content/themes/customizr/lang/fr_FR.mo
    does exist (and it has Read More translation, but looks like it is not being used…)

    I suspect this might an issue with the interaction between MultiSite Switcher and Customizr… but not sure what the problem is, or how to fix or workaround it.

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
  • Theme Author presscustomizr

    (@nikeo)

    10 years, 5 months ago

    Hard to say.
    You might try to check the translation domain of those two expression and see if it’s correct…
    Don’t really no what else to advice here.
    Your feedback on this issue would be appreciated!
    Enjoy the theme

    Thread Starter bwooster47

    (@bwooster47)

    10 years, 5 months ago

    OK, so likes the fr_FR.po translation for Read More is never used.
    I had to manually enter “Lire la suite” in the Customiz’it settings menu, under Front Page -> Feature Pages option. It said “Read More…” but maybe there is a a bug that it does not get translated?

    So the remaining problem is “Switch Language” button.
    Looks like that is not present at all in fr_FR.po – maybe that is the bug?

    Thread Starter bwooster47

    (@bwooster47)

    10 years, 5 months ago

    Figured out workaround for all the issues.

    Though – I wonder if “Read More” default setting should be automatically translated instead of requiring manual changes in every language install…

    Workaround:
    Change Read More to required translation and enter it in the Customizr settings.

    As for “Switch Language”, that was a block for another plugin, and it needs to use the correct translation in the block definition – not a customizr issue at all.

    Theme Author presscustomizr

    (@nikeo)

    10 years, 5 months ago

    Perfect!
    Thanks for this feedback

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
  • The topic ‘French language – some UI elements still in English’ is closed to new replies.

Tags