Support » Plugin: Contact Form 7 » Formal German translation “Sie” instead of “Du”

  • Resolved motivmedia

    (@motivmedia)


    Hi.
    I generally don’t have any problems just updating the fields in question. Still, I was wondering if you could implement a way to allow making a distinction. I could imagine alternatively making these texts settings where the settings would be prefilled from the translation files. But you’re probably better at making the decision how, if, it would be done best.

    You can find appropriately adapted (only front facing texts) language files here:
    http://www.floutsch.com/pub/download/contact-form-7-de_DE_5.1.1.zip

    Cheers
    Floutsch

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • Plugin Author Takayuki Miyoshi

    (@takayukister)

    Hi Takayuki,
    no offense, but that generic referal there doesn’t fit to what I posted. I know that place, I have looked there, and it doesn’t seem to make the distinction regarding formal/informal addressing of the user.

    To be honest, I’m not that inclined to get into the depths of translate.wordpress org for a handful of strings I’m just offering 🙂 That being said, the files are in the link above for you or anybody else to take as they wish.

    Best regards
    Floutsch

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • The topic ‘Formal German translation “Sie” instead of “Du”’ is closed to new replies.