I know how to do it. At least, I could cook up something fairly quickly (I think) that would do it. Just use one of the post hooks— probably edit post– to apply your categories to posts published by particular authors. It would take a wee bit of coding, but not too much if you hard code everything. If you want shiny interfaces and options and such it could get more complicated.