Your comments about searching by keywords/tags, etc. when adding existing media to posts and pages are right on target. In fact, this feature has been requested before:
Feature Request: Add Media Dialog: Search by Att. Category"
Thank you and question about possible future feature
Thanks your question, your patience and for using the plugin.