I went to your site and see images in both the shop, single product and lightbox. So where are you not seeing the image? You prolly know this, but the feature image is what's shown. If you're trying to use 2 different images for product and feature, then I cannot help you with that as I haven't tried it.
I'm not clear where you have the Title that you don't want. All I see is titles to movies on both shop and single product page.
As to the Page Options, that must be in your theme, as I don't see them anywhere in WC. Although if you find what the title is set under using Firebug or other, you can try to put display: none; in your custom.css or childtheme.css
Sorry I couldn't be more help :(