This plugin fails to do anything once the settings have been saved. It offers no means of uploading or assigning the image to the taxonomy, thereby rendering it pointless. Further, like Taxonomy Images (by another plugin author), it does not permit simple application of an assigned image to a post within the category or automated assignment.
Worse, the author's site has disappeared. Don't waste your time.