Exclude single word from translate on entire site?

Hi – thanks for a great plugin and translation feature for wordpress. I have a problem: My site/organization name is a Norwegian word. This word has various possible translations in English and no one of them are accurate for the organizations name. Is there any way to globally exclude translation for this single word (in two – three variatoins) on the entire site? I am aware of the HTML notranslate tag in content/widgets, but this does not do the trick on post/pages titles, theme buttons etc. Please have a look on the site on developers area:

Organizations name is FORUT. Clicking the English flag translates the name to “provided” and “besides” etc.

https://wordpress.org/plugins/google-language-translator/