Support » Plugin: Ecwid Ecommerce Shopping Cart » Excellent! Highly recommended.

  • The free version is fair, but it’s really worthwhile to pay for the fully featured version as it enhances the functionalities a great deal especially as it gives access to the live chat with customer service which is impeccable: very prompt and caring.

    The only downside is that the support for multilingual website is still somehow incomplete in the checkout process.

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • Thank you for the review.

    The only downside is that the support for multilingual website is still somehow incomplete in the checkout process.

    Can you please elaborate on this a bit? Is something wrong with localization in your store? Can you provide a ling to your site?

    Thread Starter brunus

    (@brunus)

    You’re most welcome! You deserve it guys!
    What I was referring to is that the checkout cannot be personalized in different language i.e. the email for order confirmation message or anything customized such as the name of payments are bound to be in one language. The only workaround I could come up with is to indicate the translations one beside the other, see example below:

    Gentile | Cher | Dear %billing_name%,

    Grazie per il tuo ordine. | Merci pour votre commande. | Thank you for your order.

    Ordine numero | Commande numéro | Order number: %orderNumber%

    Stato dell’ordine | Statut de la commande | Order status: %paymentStatus%

    Data dell’ordine | Date de la commande | Order date: %timestamp%

    START SHIPPING
    ____________________________________________________________________

    SPEDIRE LA MERCE A: | ENVOYER LA MARCHANDISE A: | SHIP THE ARTICLES TO:
    ____________________________________________________________________

    %company_name%
    %office_street%
    %office_city%, %office_stateOrProvinceCode%,
    %office_postalCode%
    %office_countryName%

    Prego allegare una copia di questa mail al pacco. | Prière d’inclure une copie de ce mail au colis. | Please include a print out of this email to the parcel.
    ____________________________________________________________________

    Metodo di Spedizione | Méthode d’envoi | Shipping method
    ____________________________________________________________________

    %shippingOptionName%

    END SHIPPING
    ____________________________________________________________________

    ARTICOLI | ARTICLES | ITEMS
    ____________________________________________________________________

    START ITEM
    %name%

    Cod. Art. %sku%

    %options%

    Quantità | Quantité | Quantity : %quantity%
    Prezzo (cad.) | Prix (unité) | Price (unit) : %price%

    END ITEM
    ___________________________________________________________________

    Totale dell’ordine | Total de la commande | Order Total
    ___________________________________________________________________

    Items : %subtotal%

    Spedizione | Envoi | Shipping : %shipping%

    Tasse | Impôts | Taxes : %tax%

    TOTALE | TOTAL: %total%

    ___________________________________________________________________

    Metodo di Pagamento | Méthode de Payment | Payment option
    ___________________________________________________________________

    %paymentMethod%

    %paymentInstructions%

    ___________________________________________________________________

    Indirizzo di fatturazione | Adresse de facturation | Billing address
    ___________________________________________________________________

    %billing_name%

    %billing_street%
    %billing_city%, %billing_stateOrProvinceCode%, %billing_postalCode%
    %billing_countryName%
    %billing_phone%

    ___________________________________________________________________

    In caso di dubbi, contattateci: | En cas de doutes, contactez-nous: | If in doubt, contact us:

    %store_email% or %office_phone%

    Grazie! | Merci! | Thank you!

    %store_name%

    Thank you, brunus. I see now what you meant.

    We will consider improvements in the future versions. Thanks again for the feedback – that was really useful.

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • The topic ‘Excellent! Highly recommended.’ is closed to new replies.