event title not always correct

I have tried to push it to the repository, but I get a 403 when I try to push the changes.

Commmit description:
The event title will not display “private” when the data is generated via admin-ajax.php. the_title() will only return ‘Private’ on a non admin page. is_admin() is used for that. But when you call the_title() within an admin-ajax.php request is_admin() always returning true and thus ‘Private’ isn’t added to the title.

Site in question: http://mediastadeventshilversum.nl/evenementen/maand/?tribe-bar-date=2015-04-27

views/day and views/list should be changed as follows:

Before:

<?php do_action( 'tribe_events_before_the_event_title' ) ?>
<h2 class="tribe-events-list-event-title summary">
	<a class="url" href="<?php echo esc_url( tribe_get_event_link() ); ?>" title="<?php the_title() ?>" rel="bookmark">
		<?php the_title() ?>
	</a>
</h2>
<?php do_action( 'tribe_events_after_the_event_title' ) ?>

After:

<?php
  global $post;

  $title =$post->post_title;
  if( !current_user_can( 'manage_options' ) && $post->post_status == 'private' )
  {
    $title =__( 'Private', 'tribe-events-calendar' ) . ': ' . $title;
  }

  do_action( 'tribe_events_before_the_event_title' );
?>
<h2 class="tribe-events-list-event-title summary">
  <a class="url" href="<?php echo esc_url( tribe_get_event_link() ); ?>" title="<?= $title; ?>" rel="bookmark">
    <?= $title; ?>
  </a>
</h2>
<?php do_action( 'tribe_events_after_the_event_title' ) ?>

https://wordpress.org/plugins/the-events-calendar/