I noticed this while being subscribed to a thread on the Easy Digital Downloads support forums.
I was subscribed to a topic. I posted a private reply, and then another user posted a private reply:
Since I was subscribed to the topic via email, I received a notification but this notification contained the contents of their reply. In this case, his license key.
If you want to see the information from my email contact me and I can provide.