I’m at a loss on this one too… it used to work fine. I checked the e-mails on the server and all have an attachment. When Postie runs on the e-mail, it makes the post and puts the attachment on the server and in the media library.
There used to be links at the end of the posting that showed the attached files. But they’re just no longer there and I’m not sure why.