Einen String anders übersetzen

Hallo David, danke vorerst für deine Jetpack-Übersetzung. Meine Frage: auf http://www.velofahrer.chwollte ich den String im Abonnieren-Widget “Schliesse Dich XX anderen Abonnenten an” knapper übersetzen, damit es nur eine Zeile gibt. Ich habe die entsprechende po-Datei im Verzeichnis auch gefunden (wp-content/plugins/jetpack-de/jp-pomo/jetpack/du-version/jetpack-de_DE.mo), den String übersetzt, mo-Datei erzeugt und wieder hochgeladen. Aber es tut sich nichts. Mache ich etwas falsch bzw. habe ich am falschen Ort angesetzt?

Danke für deine Hilfe, Grüsse, Dominik

https://wordpress.org/plugins/jetpack-de/