EDUMA THEME AND TRANSLATION PROBLEMS

HI THERE,
with eduma theme (thimpress) i have translate some part of the site but even if the word “overview” is well translate usign the plugin Learnpress see here:
https://prnt.sc/H3VzzccbDovR
in the page it’s not showed, see here:
https://prnt.sc/pHleIdILJVLx.

Also the slug in the path “https://www.iltuositodiprova.eu/courses/operatore-fattoria-didattica/” i need to have corsi and not courses but I can’t find it neither in Eduma theme nor in learnpress plugin

can you help me?
thanks a lot,
best
Silvia

The page I need help with: [log in to see the link]