Super weird error here:
I have 2 post types: products and produits with 3 taxonomies each: products-categories / produits-categories + products-type / produits-type + producers / producteurs
I had the same taxonomies names on both tax: product-categories and produit-categories: caramels, candies
When I edit "candies" to a different one on product-categories it modifies "candies" on produit-categories.. is like..'seriously? why!?'
Any clue? Both links on product-categories and produit-categories refer to their own post-types.. I don't know how come this is happening.