Neither the Media Uploader or Edit (existing) Image dialogue appears for me in Chrome. Screen 'shadows' out as if dialogue box is about to appear but it doesn't.
Using 3.3b3 and latest version of Chrome (15.0.874.121). I've deactivated all plugins and I'm using 2011 theme. No such problems with Firefox.