Title: Edit email string text in html
Last modified: February 5, 2019
---
# Edit email string text in html
* Resolved [jaduser](https://wordpress.org/support/users/jaduser/)
* (@jaduser)
* [7 years, 4 months ago](https://wordpress.org/support/topic/edit-email-string-text-in-html/)
* Good Morning. I would like to format in html a string translated into Spanish.
This chain refers to a purchase confirmation email in woocommerce. Is there any
possibility of doing it?
* I add image of text I want to edit.
* [http://testwp.biospatenerife.com/capture.jpg](http://testwp.biospatenerife.com/capture.jpg)
* Thanks a lot.
- This topic was modified 7 years, 4 months ago by [jaduser](https://wordpress.org/support/users/jaduser/).
Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
* Plugin Author [Tim W](https://wordpress.org/support/users/timwhitlock/)
* (@timwhitlock)
* [7 years, 4 months ago](https://wordpress.org/support/topic/edit-email-string-text-in-html/#post-11170165)
* Your screenshot shows that you have edited this text. Loco Translate is a file
editor, and it seems it has done its job. If the text does not appear in your
emails, then this is a matter for WooCommerce support.
* Thread Starter [jaduser](https://wordpress.org/support/users/jaduser/)
* (@jaduser)
* [7 years, 4 months ago](https://wordpress.org/support/topic/edit-email-string-text-in-html/#post-11170297)
* Thanks Tim.
* Yes, the text appear in my emails, but no when i code with HTML, by example,
label “strong”, “p”, etc… HTML labels…you known…
* Thanks…
* Thread Starter [jaduser](https://wordpress.org/support/users/jaduser/)
* (@jaduser)
* [7 years, 4 months ago](https://wordpress.org/support/topic/edit-email-string-text-in-html/#post-11170301)
* I want to solution this in Loco translate. Not in woocommerce. If there is possibility.
* Plugin Author [Tim W](https://wordpress.org/support/users/timwhitlock/)
* (@timwhitlock)
* [7 years, 4 months ago](https://wordpress.org/support/topic/edit-email-string-text-in-html/#post-11170337)
* If the text appears as escaped HTML then this is a coding problem. Loco Translate
has done its job and is not related to the solution.
* If you can’t get decent help from WooCommerce, please ask in a general WordPress
forum.
Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
The topic ‘Edit email string text in html’ is closed to new replies.
* 
* [Loco Translate](https://wordpress.org/plugins/loco-translate/)
* [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/loco-translate/#faq)
* [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/loco-translate/)
* [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/loco-translate/active/)
* [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/loco-translate/unresolved/)
* [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/loco-translate/reviews/)
## Tags
* [email](https://wordpress.org/support/topic-tag/email/)
* [template](https://wordpress.org/support/topic-tag/template/)
* 4 replies
* 2 participants
* Last reply from: [Tim W](https://wordpress.org/support/users/timwhitlock/)
* Last activity: [7 years, 4 months ago](https://wordpress.org/support/topic/edit-email-string-text-in-html/#post-11170337)
* Status: resolved