Easiest way to sell

I’m about to add a whole new section of products to my website.
Embroidery-

They’ll need to select
an image where I’ll have tons and tons sorted into categories
Then
as a towel, a blanket apron etc
Then
How they want it personalized

What’s the easiest way to do this? Especially the images?