Support » Plugin: Hyyan WooCommerce Polylang Integration » E-mail language does not correspond

  • Resolved mjrc


    Dear Hyyan,

    Your plugin is quite good, but in our implementation we have still got two open problems. This is one of them:

    Your plugin recognizes the different languages (Dutch & English), it recognizes the order language, as we can see a checkmark after each order in the menu. It does not, however, send an e-mail with the proper e-mail language. The translate strings option within the Polylang plugin only lets me change the subject, so I suspect that I will have to use the .po files to change the contents of the e-mail. For changing the .po files, I use locotranslate, and when changing these .po files, it does not correspond with the e-mails being sent. It looks that it does not even use a .po language file for composing the e-mail. It does however use our styling, which I have hard coded into the e-mail css files.

    The website I am talking about is

    What am I doing wrong?


Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • Try first solving the other issue your reported. If it is related to the URL modification setting that may as well be causing issue with the emails. If that is not the case, please let me know what are the emails that are not being translated. There are a few emails that are not supported yet but I’m trying to find the time to implement that.

    Changing lang files will not help you.

    Plugin Contributor jonathanmoorebcsorg


    Please note there were quite a few email enhancements included in 1.0.0, the official release supporting WooCommerce3 which is now out.

    There is also new documentation area at which explains better how to use the plugin

    If you have issues with this new release please report in

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • The topic ‘E-mail language does not correspond’ is closed to new replies.