Support » Everything else WordPress » Don’t find some words for translate

  • Resolved graffx

    (@graffx)


    Hi,

    i am sorry my english isnt really good.

    A friend asked me to watch and find the words “view more” with little arrow for translate it in french.

    Impossible to find it for him, he said he just installed the latest version 3 days ago of wordpress, with mywikitheme. Nothilg else installed.

    I searched in all page with theme editor and in all .mo .po pages for find these words. I found nothing.

    Where can i translate these two words on homepage just under articles links please?

    Sincerly

    Graffx

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 6 replies - 1 through 6 (of 6 total)
  • Moderator Yui

    (@fierevere)

    ゆい

    * Best way is to complete translation of this theme here
    https://translate.wordpress.org/locale/fr/default/wp-themes/mywiki/
    (fr_FR)

    * Fast way is to install this plugin
    https://wordpress.org/plugins/say-what/

    and set up string replace for
    Original: “View more”
    TextDomain: “mywiki”
    Replacement: “Voir plus”

    Thread Starter graffx

    (@graffx)

    Hi, thank for your answer, i really hope my english isnt too difficult to understand.

    Before going watch your link, just wanna say i installed “loco” plugin, it says my theme is translated to 100% . I forgot to say “helpress” is installed in theme when you install mywiki.

    So 2 things to translate if i dont say something stupid:

    1 – theme
    2 – helpress

    Helpress is 100% translate for frontdoor view, only admin parts arnt full translated.

    My problem looks like “view more” was writting i hard in php page but i searched with these words in all pages, nothing found, and in po and mo pages too.

    I go now watch your link and say you next what happens.

    thank you very much.

    Thread Starter graffx

    (@graffx)

    Hey,

    I installed “say-what” plugin and added a new line:

    Original: “View more”
    TextDomain: “mywiki”
    Replacement: “Voir plus”

    Nothing happens, i ca still see “View More” instead of “Voir plus”, with chrome or mozilla.

    What can i do more please?

    Moderator Yui

    (@fierevere)

    ゆい

    Installed “Mywiki” for test

    “View more” is not present in this theme, it outputs “Read more”
    Do you have anything else installed that may mess with output strings?

    Installed plugin and themes list can be found in Dashboard: Tools > Health Check, Info tab (2nd tab on top)

    Moderator Yui

    (@fierevere)

    ゆい

    OK, found
    https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/helppress/dev/fr/default/?filters%5Boriginal_id%5D=5020527

    Its HelpPress string.

    Same solution with say-what,
    just set Domain to “helppress”

    PS:

    really hope my english isnt too difficult to understand

    Its fine. I’m from Russia and english is not my native language too.

    • This reply was modified 1 year, 3 months ago by Yui.
    Thread Starter graffx

    (@graffx)

    Omg all this time lost, it works, thank you eternally.

    <3

Viewing 6 replies - 1 through 6 (of 6 total)
  • The topic ‘Don’t find some words for translate’ is closed to new replies.