This isn't a WordPress issue... it's an issue with this site.
I have tried to report a site bug 6 times over the last week and I'm not sure how else to get this fixed.
The problem is the version number information that appears in the sidebar. The URL information shown doesn't match the URL information in the plugin header or the readme.txt file. I know the plugin header and the readme.txt file is correctly formatted. Repeatedly updating the files does not correct the problem so I can't do anything to help myself.
I know people are busy, I know it's probably not at the top of someone's list (other than mine). However, an acknowledgment would be nice. If you know someone... if you have access to someone who can Automattically get this fixed I would appreciate it.