Does not work with divi, extra themes

Why not firstly open support request here https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-products-filter/ ? Maybe you have js error on your site or smth another and it will be enought only one looking of the supporter in the dev console. The plugin works fine, but WordPress site is the complex of scripts so conflicts here is the usual thing, but in a lot of cases its resolvable