“Display problems? Open this email in your web browser” not translated.

  • Resolved mesan00

    (@mesan00)


    6 years, 12 months ago

    Hello,

    When I received a nieuwsbrief in my mail the message “Display problems? Open this email in your web browser” is not translated in dutch.
    In the directory mailpoet/lang I find the file mailpoet-nl_NL.mo and translate it to mailpoet-nl_NL.po. In the mailpoet-nl_NL.po file on the rul 1371 I can see that
    “Display problems? Open this email in your web browser” is translated in dutch
    “Weergaveproblemen? Open deze e-mail in je webbrowser.”
    But in my mailbox is this sentence not translated.

    With regards,

    Webtheam.

Viewing 7 replies - 1 through 7 (of 7 total)
  • fxbenard

    (@fxbenard)

    6 years, 12 months ago

    Hi Webtheam,

    Thanks for the report, we’ll check that with our nl_NL team and we let you know ASAP.

    Bonne soirée,
    FX

    Chantal Coolsma

    (@chantalc)

    6 years, 12 months ago

    Checked on Transifex. That string is translated.

    Thread Starter mesan00

    (@mesan00)

    6 years, 12 months ago

    @chantalc,

    Yes, that string is translated, but the thing is, I still see it no translated in my newsletter and my mail: “Display problems? Open this email in your web browser”.
    Even with the new version 3.0.0.
    What am i doing wrong?

    With regards,

    Webteam.

    • This reply was modified 6 years, 12 months ago by mesan00.
    • This reply was modified 6 years, 12 months ago by mesan00.
    Chantal Coolsma

    (@chantalc)

    6 years, 12 months ago

    @mesan00 other strings of the plugin are shown in Dutch? Or nothing?

    Thread Starter mesan00

    (@mesan00)

    6 years, 11 months ago

    @chantalc, other strings of the plugin are shown in Dutch, but on the page Newsletters,
    I have this not translated:
    – Display problems? Open this email in your web browser;
    – Unsubscribe | Manage your subscription;
    – Add your postal address here!
    Tomorrow I’m going to download and activate the premium version.
    I will check of I get all translated and ‘ll get back to you.

    Thanks,

    Webteam

    Chantal Coolsma

    (@chantalc)

    6 years, 11 months ago

    @mesan00 I don’t know if you can test it in a clean installation locally. Curious what happens there. I suspect that existing templates (?) contain non translatable strings, but @mailpoet could confirm that. I am just a translation editor, not a plugin developer.

    Thread Starter mesan00

    (@mesan00)

    6 years, 11 months ago

    @chantalc, ok, thanks.

Viewing 7 replies - 1 through 7 (of 7 total)
  • The topic ‘“Display problems? Open this email in your web browser” not translated.’ is closed to new replies.