Well, I guess it's three things, really.
1. List all custom taxonomies as text on the custom post type archive page.
2. List a post's associated custom taxonomy terms on a custom post single page.
3. Add a class of the custom taxonomy to the post div class, and add custom taxonomy text to links.
To elaborate, I want a list of custom categories at the top of the custom post archive page. But I want to customize their link text because I want to use this jQuery sorting plugin.
So ideally, the
<a href> for each listed category would be a hash tag (#) followed by the taxonomy term, like this:
<li><a href="#custom-taxonomy-name-one">Custom Taxonomy Name One</a></li>
<li><a href="#custom-taxonomy-name-two">Custom Taxonomy Name Two</a></li>
THEN, each post would have the taxonomy term as a class, like this:
Does this make sense?