right-to-left languages are tough. So tough in fact that there's an excellent translation of WP to Hebrew but it's so different it requires a branch of some of the code.
The problem is updates are not fast. I'm still running 2.0.5heb and 2.0.7eng is out. I wanted to run diff and see if I can fix up the Hebrew version myself, but the static.wordpress site does not have 2.0.5 and so I can't get a simple list of the real changes so I can fix it myself.
A. keep the archives up-to-date.
B. see if you could publish DIFF patches
C. Maybe work with Ran Hartstein about ways of assimilating the Hebrew into the main branch
Thank very much in advance