No caso é só não cobrar juros para pagamentos à vista.
Cobrando juros apenas a partir das outras parcelas, como é feito em todas as outras lojas.

Geralmente quem faz isso é quem tem cartão próprio, como Submarino.
Já que o dono da loja quer algo assim, vai ter que desenvolver essa solução para ele.