Title: Debug theme translation
Last modified: September 1, 2016

---

# Debug theme translation

 *  [kabeza](https://wordpress.org/support/users/kabeza/)
 * (@kabeza)
 * [9 years, 11 months ago](https://wordpress.org/support/topic/debug-theme-translation/)
 * Hi
    I’ve bought a premium theme, which contains some extra options using Redux
   Framework plugin. I’ve translated all the strings from default.po file, renamed
   it to es_ES.po, compiled with Poedit, etc. I don’t know why there are still some
   strings related to Redux Framework that are not shown translated, because in .
   po files they are already translated.
 * Please look the following image:
    [http://i.imgur.com/Vez82yX.jpg](http://i.imgur.com/Vez82yX.jpg)
 * **If I change directly the config.php file, the translation shows. Is there a
   way to debug in theme’s code where is it trying to get the string from?.**
 * Theme’s author wants to charge me additional u$s 50 for troubleshooting this 
   problem.
 * Thanks a lot.
 * BTW, never buy a theme from nicdarkthemes.com

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)

 *  [esmi](https://wordpress.org/support/users/esmi/)
 * (@esmi)
 * [9 years, 11 months ago](https://wordpress.org/support/topic/debug-theme-translation/#post-7483069)
 * I’m sorry but as you are using a commercial theme, there is very little we can
   to help here. You need to seek support from the theme’s developer/vendor. We 
   do not have access to, nor do we support, [commercial products](https://codex.wordpress.org/Forum_Welcome#Commercial_Products)
   here.
 *  Thread Starter [kabeza](https://wordpress.org/support/users/kabeza/)
 * (@kabeza)
 * [9 years, 11 months ago](https://wordpress.org/support/topic/debug-theme-translation/#post-7483076)
 * I’m not looking for support on that commercial theme.
 * Maybe I didn’t explain well, english is not my primary lang.
 * I’m looking for someone to tell me how to debug the translations so I can fix
   it by myself and then correct the translated strings not showing where they should.
 * Thanks again and sorry for confusion
 *  [esmi](https://wordpress.org/support/users/esmi/)
 * (@esmi)
 * [9 years, 11 months ago](https://wordpress.org/support/topic/debug-theme-translation/#post-7483078)
 * We _do not have access_ to any commercial themes so we really have no idea why
   you are having problems with some strings. Perhaps they were not correctly encoded
   for translation. The developer of the theme might know, so try asking him/her.

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)

The topic ‘Debug theme translation’ is closed to new replies.

## Tags

 * [.mo](https://wordpress.org/support/topic-tag/mo/)
 * [po](https://wordpress.org/support/topic-tag/po/)
 * [poEdit](https://wordpress.org/support/topic-tag/poedit/)
 * [premium](https://wordpress.org/support/topic-tag/premium/)
 * [redux](https://wordpress.org/support/topic-tag/redux/)

 * In: [Fixing WordPress](https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting/)
 * 3 replies
 * 2 participants
 * Last reply from: [esmi](https://wordpress.org/support/users/esmi/)
 * Last activity: [9 years, 11 months ago](https://wordpress.org/support/topic/debug-theme-translation/#post-7483078)
 * Status: not resolved

## Topics

### Topics with no replies

### Non-support topics

### Resolved topics

### Unresolved topics

### All topics