I'm confused by your statement in the plugin update, what kind of data am I at any risk of losing? Statistics data, or other data? Since I'm running an eCommerce site this statement makes me nervous. Can you explain please?
BACKUP YOUR DATABASE BEFORE INSTALLING! This update includes a new database table, you should not lose any data to make sure to backup your database just in case.