Cut out functionality makes using the plugin pointless

Latest updates brought new look and feel of the plugin.
However, there is no intuitive visible button to insert the map to the post, the three dots button next to each map doesn’t work at all, so basically the plugin is now worthless. You can browse maps and that’s it.

The page I need help with: [log in to see the link]