Is there a plugin or setting available that would allow you to customize which pages display in the navigation menu for each page.
For example, while on my home page I want my “about us” page to show in the nav menu. But when I’m on my “Blog” page I want only the “Home” page to show in the navigation menu and not the about us page.
You may be able to use a combination of is_page(), is_home(), etc. conditionals wrapping the function generating your menu, which I would suspect to be either wp_list_pages() or wp_page_menu().