Support » Plugin: SpeakUp! Email Petitions » Customize default information in field

  • Resolved silvae



    I want to change the default information “prĂ©nom” and “nom” in the two first fields of the petition in order to translsate it in english, but it seems they are not customizable. I want to do this because the plugin in located in french but I have an english version of the petition in the same website. Can you help me ?

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)
  • I mean, is it possible to translate “Name” and “first name” in the plugin in another langage, without relocalize the plugin ?

    Plugin Author Kreg Wallace


    If you want the to have petitions in multiple languages on the same site, then you will need to use WPML. You can see a demo petition in multiple languages here that uses WPML for the translations.

    I haven’t tried qTranslate, but its a free plugin that seems to work on a similar principle to WPML.

    Or you could just grab a free copy of PoEdit and edit the plugin’s French translation file (dk_speakup-fr_FR.po) to use both languages on those particular strings, like changing “prenom” to “First Name / prenom”.

    I tried to edit the dk_speakup-fr_FR.po file and changing strings for first name and last name, but it did not work, can you help me ?

    Plugin Author Kreg Wallace


    When you edit and save the dk_speakup-fr_FR.po file from PoEdit, it will also generate a file with a different extenesion: Copy your new .PO and .MO files back into the languages folder on your server. That should do it.

    .PO files are uncompiled source files that you can use to make edits.

    .MO files are the compiled files that WordPress uses to display translations

    Thank you very much, it works !!!

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)
  • The topic ‘Customize default information in field’ is closed to new replies.