Custom post type and custom taxonomies

Hi guys.
Am a newbie to wordpress and I would like to display custom post type which is has two custom taxonomies. I would like to group those posts in relation to those two taxonomies it belongs to. From the codex I came across “tax_query” and i have come up with something like this

$args = array(
			'post_type' => 'ved',
			'tax_query' => array(
				'relation' => 'AND',
				array(
					'taxonomy' => 'ved_brand',
					'field' => 'slug',
					'terms' => array('stuv','hwam','metalfire')
				),
				array(
					'taxonomy' => 'ved_type',
					'field' => 'slug',
					'terms' => array('braskaminer','spisinsatser','oppna-spisar')
				)
			)
		);

		$query =  new WP_Query($args);

[Moderator Note: Please post code & markup between backticks or use the code button. Your posted code may now have been permanently damaged by the forum’s parser.]

So how can I sought those custom posts using the code I have. My goal is to group them as shown in this image https://dl.dropboxusercontent.com/u/21316108/Screen%20Shot%202013-09-09%20at%206.51.43%20PM.png I will really appreciate if anyone can help me out

http://wordpress.org/plugins/custom-taxonomies/